[Episode 10]
Kau ingin aku berdiri seperti ini?
Jangan katakan apapun,
dan berdiri saja.
Sebentar!
Hei!
Jibsa-nim.
Tamu datang.
Suhu dan kelembabannya bagus.
Cermin juga bersih.
Dan cerah.
Apa kau di sini untuk mengawasiku?
Aku datang karena ingin melihatmu.
Aku khawatirkan tempat
dan lingkungan tempatmu berlatih.
Kau sungguh tidak butuh pelatih atau tukang pijat?
Aku tetap khawatir kau melakukan ini
sendirian.
Aku tidak sendirian.
Ada dia.
Dan Jibsa-nim.
Bahkan jika aku sendirian,
aku bisa mengurusnya.
Fantasa's Night
dijadwalkan dalam dua minggu.
Biarkan kami memutuskan bagaimana kau akan berpartisipasi
tergantung kondisimu dalam seminggu.
Kami akan melihat apa kau akan berada di sana sebagai balerina
atau sebagai ketua yayasan.
Itu cara yang panjang untuk mengatakan bahwa aku harus bersiap.
Maaf sudah menyita banyak waktumu.
Aku pergi.
Kim Biseo-nim.
Mari bersamaku.
Aku?/ Sebentar.
Aku ada pertanyaan.
Apa? Aku harus segera kembali.
Apa yang kau lakukan?/ Kau siapa?
Biarkan aku tanya lagi. Siapa...
kau sebelumnya?
Apa kau mencoba mendekatiku terlebih dahulu
untuk melihat bagaimana perasaan Yeon Seo?
Apa kau menghiburku dengan bilang kau akan membantu,
hanya untuk mengkhianatiku nanti?
Apa kau mengincar uangnya?
Kau gigolo?
Apa kau bekerja sebagai sekretaris
dan membuat dia menyukaimu untuk memeras uangnya?
Apa yang kau bicarakan?
Mengambil uang siapa? Itu tidak masuk akal.
Aku tidak pernah tertarik dengan kekayaan.
Aku tidak ingin sesuatu
yang akan membusuk.
Lalu, apa? Apa kau benar-benar menyukainya?
Apa katamu?
Hei.
Dunia kau dan Yeon Seo berbeda.
Aku tahu itu lebih dari siapa pun.
Jika tahu, cepatlah menyerah.
Jangan terlalu berharap seperti orang bodoh.
Jika kau mengganggu comeback-nya
karena perasaan kecilmu,
aku tidak akan memaafkanmu. Apa kau mengerti?
Siapa yang suka... Apa katanya?
Apa?
Seonbae, dimana kau?
Seonbae, seonbae!
Seonbae, gawat!
Seonbae!
Aku punya pertanyaan.
Sempurna. Seorang pria dalam jubah ini adalah
seorang ahli dalam mendengarkan.
Silakan.
Di sini?
Kau pernah mencium manusia?
Apa yang dia katakan?
Apa maksudmu?
Apa? Apa?
Katakan. Apa?
Kenapa kau tiba-tiba muncul seperti ini?
Kau bisa mengambil
tubuh manusia kapan pun kau ingin, bukan?
Sayapmu tidak tiba-tiba muncul
seolah-olah rusak. Benar?
Ya, apa?
Aku pikir...
Itu karena tubuh ini.
Hei, lupakan tubuhmu.
Apa kau ingin menghilang sebagai debu alam semesta?
Misiku belum berakhir.
Dan soal misi.
Aku harus membantu dia menemukan cintanya, bukan?
Tapi apa harus
cinta antara manusia dan manusia lain?
Pasti begitu, kan?
Entah bagaimana akhirnya aku menciumnya,
hatiku tiba-tiba mulai berdetak
seolah-olah rusak.
Lalu, tiba-tiba aku lemas.
Tulang rusuk bertanya padaku
apa aku punya
menyukai Yeon Seo.
Astaga.
Apa yang akan kulakukan padamu?
Mari lihat.
Itu sekitar 15 tahun yang lalu.
Ada malaikat yang bertanggung jawab atas seni.
Dia mengambil bentuk manusia
dan diberi misi
untuk menginspirasi seniman.
Tidak, bukan begini.
Aku tidak suka!
Kesalahan apa lagi kali ini?
Ini adalah yang ke-43.
Mau kemana kau?
Beri aku kanvas lain!
Aku gagal!
Dia bertemu orang ini saat dia mulai
bosan dengan seniman pemilih.
Aku dengar ada kemungkinan kau bisa kebingungan,
khususnya para malaikat seni.
Dia mendapat inspirasi
kebingungan dengan cinta.
Malaikat jatuh cinta
dengan makhluk lain selain dewa?
Apa itu memungkinkan?
Jadi, kau bisa jadi manusia dengan ini?
Tidak ada malaikat yang tahu caranya, tapi
aku harus membuat pengakuan ini.
Mulai saat ini...
Tidak. Dari awal,
cintaku miliknya.
Aku percaya, Kau-lah
yang membantu pertemuan kami
dan membuat kami jatuh cinta.
Tolong berkatilah kami.
Percaya kau dapat mencintai sesuatu
selain dewa
adalah tindakan arogansi dan dosa.
Apa yang terjadi pada malaikat itu?
Menurutmu apa yang terjadi pada malaikat
yang meninggalkan dewa?
Dan Cheonsa, akan diadili.
Kau berani...
Aku ingin hidup...
Kau berani ikut campur dalam kehidupan
yang dikuasai para dewa.
Aku sangat menyukaimu...
sampai membuatku gila.
Kau lalai dan lupa
misi yang diberikan.
Dengan tidak melaksanakannya, kau sudah berdosa.
Lihat saja aku.
Bayangkan hanya kau dan aku di dunia ini.
Diatas segalanya,
kau sudah menipu diri sendiri karena berpikir
mencintai makhluk tidak penting
lebih dari kedewaan.
Kau akan dilenyapkan.
Dan./ Ada apa?
Sudah berjam-jam.
Dia menolak untuk makan dan tidak membiarkan siapa pun masuk.
Cukup.
Jangan terlalu memaksa diri.
Aku bilang, cukup.
Apa kau lupa?
Kau harusnya tidak menyentuhku.
Kau berdarah.
Lalu?
Kuku kakiku copot berkali-kali.
Aku sudah membuang banyak sepatu pointe
berdarah yang tak terhitung jumlahnya
Ini bukan apa-apa.
Akhirnya,
terlihat seperti kaki balerina.
Aku tidak tahu kau harus memaksa diri
sekeras ini.
Kau akan melalui begitu banyak rasa sakit.
Berhentilah untuk hari ini, ya?
Jangan konyol.
Aku janji pada Ji Gamdok.
Aku harus kembali bugar dalam waktu seminggu.
Dengarkan.
Kau tidak bisa terus berlatih dengan kaki ini.
Bagaimana jika kau cedera lagi?
Apa kau akan kembali jadi
penyendiri dan pemarah?
Tak satu pun yang penting dari ini jika kau tidak bahagia.
Aku membencimu.
Jangan khawatirkan aku. Jangan pedulikan aku.
Aku benci
menerima kehangatan.
Itu membuatku melemah.
Karena membuatku berpikir tidak apa-apa untuk lemah.
Aku pikir kau menyukaiku.
Aku pikir benar.
Kau bilang kau ada karena aku.
Kaulah yang berbicara manis padaku.
Jika kau bukan pembohong atau mata-mata,
maka hanya satu hal.
Apa kau menyukaiku?
Percaya kau dapat mencintai sesuatu
selain kedewaan
adalah tindakan arogansi dan dosa.
Kau bilang kau tidak bisa berbohong.
Jawablah saja.
Apa kau menyukaiku?
Menyukaiku?
Tidak.
Baiklah kalau begitu.
Enyah.
Aku hampir membuat kesalahan,
tapi saat ini aku sedang menjalankan misiku.
Aku Dan, seorang malaikat.
Subjekku sudah mulai menari lagi.
Dia sangat sensitif dan pemarah.
Aku berjuang sendirian tanpa menerima
tanda-tanda.
Pada awalnya, emosinya adalah masalahnya.
Tapi sekarang, dia terlalu sibuk
untuk mencintai siapa pun.
Mungkinkah ada jalan
baginya untuk berhasil dalam balet dan cinta?
[PULAU MONGYU, TAHUN 2005]
[HARIKU MEMULAI BALET LAGI]
[TAHAP PERTAMA DAN AUDIENS PERTAMAKU]
Kau tidak dapat dipercaya!
Agassi!
Bangun.
Sudah pagi!
Tanggal berapa sekarang? Hari apa?
Ini Hari H.
Sudah seminggu sejak pengumumanmu.
Kau harusnya tidak begadang semalaman untuk berlatih.
Kau tidak akan mendapat apa-apa karena tidak merawat diri.
Bibimu berkali-kali menelepon pagi ini.
Lihat ini.
Dia meneleponku setiap lima menit.
Ini aku.
Sekarang?
Kau tidak datang dengan sekretarismu hari ini.
Tunggulah sebentar di luar.
Kau tidak pernah menjawab pertanyaanku.
Bagaimana perasaanmu? Apa baik-baik saja?
Beri aku perjanjian penarikan
kuasa. Aku membawa segelku.
Omo! Belum disiapkan.
Kau bilang aku harus menandatanganinya hari ini.
Itu sebabnya kau menyuruhku keluar.
Apa itu yang kau katakan?
Pengacaraku sangat teliti.
Jadi, pengacaraku perlu
periksa beberapa kali lagi.
Maaf.
Aku akan pergi kalau begitu./ Tunggu.
Minum teh sebelum pergi. Aku bibimu.
Kita tidak sedekat itu.
Kau pasti sangat kecewa padaku.
Untuk menebus itu...
Apa ini?/ Fantasia's Night
minggu depan.
Kenakan ke acara tersebut.
Kau tahu aku tidak pernah melayani tamuku di acara-acara.
Investor Jepang yang sangat penting akan datang.
Ketika aku katakan namamu, dia bilang akan datang.
Kita tidak bisa mengadakan pertunjukan
tanpa uang dia.
Terkadang, kau harus melakukan sesuatu yang tidak kau inginkan.
Ini dunia orang dewasa.
Kami memutuskan untuk mengumumkan semua yang berkaitan dengan
Fantasia akan menjadi milik Yeon Seo
di acara hari itu.
Lihat betapa menyenangkannya untuk mulai menari lagi.
Kau bisa berjalan denganku seperti ini
bahkan tanpa Dan.
Dia tidak punya tempat tujuan.
Kemana dia pergi berlibur?
Itu...
Apa yang dia katakan?
Jangan katakan.
Atasan yang bertanya soal
tempat liburan adalah yang terburuk.
Pada hari Fantasia's Night,
aku akan pastian dia mengawalmu.
Ayo cepat. Aku harus latihan.
Aku tidak bisa membuatnya menunggu di rumah kosong.
Ini sudah jadi minggu terpanjang tahun ini.
Apa kau siap?
Tidak, tidak sama sekali. Aku benar-benar hancur.
Semuanya berantakan.
Yeon Seo.
Apa?
Buat dirimu nyaman. Ini akan memakan waktu lama.
Mau kemana kita?/ Itu...
Ke awal.
Tempat ini...
Apa kau ingat?
Ini terasa akrab.
Apa ini?
Apa yang kau rencanakan?
Kenapa kita datang jauh-jauh ke sini?
2005
Tepat sebelum kau pergi ke Rusia untuk studimu.
Kau pergi ke sebuah pulau
untuk program yang disebut Visting Ballet.
Bagaimana kau tahu?
Apa kau melihat masa laluku?
Dan sudah bilang, kan?
Dia tidak pernah melewatkan sesuatu.
Aku bertaruh...
Dan melakukan semuanya di sini, kan?
Hei, Kim Dan.
Dimana kau? Ayo keluar.
Sialan. Ada apa dengan dia?
Kau prima balerinaku.
Kau tidak berpikir aku akan tahu
kapan dia dilahirkan dan bagaimana dia tumbuh dewasa?
Kau bilang tidak ingin balet,
jadi kau bersembunyi dan menangis.
Aku dengar, itu yang kau lakukan.
Aku tidak tahu. Bagaimana dia tahu?
Aku kenal seorang anak.
Aku benar-benar lupa soal anak itu.
Anak itu
audiens pertamaku.
Aku menari untuknya.
Hanya untuknya.
Hari ini,
aku akan menonton tarianmu.
Tarian yang kau lakukan untuk audiens pertamamu.
Aku tidak ingat.
Aku tidak memiliki rutinitas sejak masih kecil.
Aku tidak bisa berputar.
Aku dapat melakukan teknik lain
begitu mendapatkan otot-ototku dan lebih banyak berlatih.
Tapi aku tidak bisa berputar.
Tentu saja.
Kau tidak menari selama tiga tahun. Baru seminggu.
Apa kau pikir aku berharap kau sempurna?
Kau terlalu percaya diri.
Aku ingin melihat bagaimana tekadmu.
Rhomboidmu,
erektor tulang belakang, dan otot-otot soleus.
Kau butuh seminggu untuk mendapatkannya sejauh ini.
Ini keajaiban.
Baguslah, Tulang Rusuk.
Bikin santai.
Jangan khawatirkan putaran, keseimbangan, atau apa pun.
Menari seperti pertama kalinya.
Kabar baik.
Sepertinya Yeon Seo, yang sedingin es,
yang seperti gong kosong dan berisik,
akan memulai sesuatu.
Awalnya sederhana,
tapi masa depannya akan memegang cinta.
Aku akan menyelesaikan misiku.
Tapi,...
kenapa hatiku sakit?
Kenapa menangis?
Apa kau kecewa?
Karena cantik.
Itu adalah hal paling cantik yang pernah aku lihat.
[ANGEL'S LAST MISSION: LOVE]
Kau tersenyum berkilauan, bukan?
Kau terlihat cantik.
Bukankah ini terlalu berlebihan?
"Dia sangat cantik."
"Dia yang tercantik."
Benar!
Aku akan bertarung denganmu.
Aku ingin melihatmu jadi center
dari Fantasia.
Pikirkan soal bagaimana kandil jatuh.
Aku merasa gugup.
Kau menyelamatkan dan membantuku.
Tapi, kenapa kau tidak menyukaiku?
Bagaimana bisa aku tidak menyukaimu?